هذه مختارات من كتابات الدكتور ماهر شفيق فريد – الناقد الأدبي وأستاذ الأدب الإنجليزي بجامعة القاهرة الحاصل على جائزة الدولة للتفوق في الأدب في عام ٢٠٠٦ – كتبت على امتداد نصف قرن تقريباً، تقدمها دار البستاني للنشر والتوزيع بعد أن قدمت لنفس المؤلف “الواقع والأسطورة – دراسات في الشعر العربي المعاصر” و”هوامش ثقافية” و”لآلئ الإبداع – دراسات في آداب غربية مع نماذج أدبية مترجمة.” سيجد القارئ هنا دراسات تتحرك على تخوم اللغتين العربية، والإنجليزية: ففي القسم الأول من الكتاب جولات في الصحافة
الأدبية البريطانية والأمريكية تلم بأطراف شتى من الأدب العالمي وما يتصل به من فنون كالموسيقى والفن التشكيلي والسينما، وفي القسم الثاني من الكتاب دراسات في الأدب العربي الحديث، والمعاصر تتناول – بين ما تتناول – أعمالا للعقاد والمازني وأحمد زكي أبو شادي وفؤاد زكريا وحسين نصار ورمسيس عوض وعبد الوهاب المسيري وغيرهم.